jueves, 1 de julio de 2010

Danke schöen

 
Heesaa: Wayne Newton
Dal: Maraykanka
Iskudabaride: Bert Kaempfert
Miraha: Kurt schawaback iyo Milt Gabler
Dal: Jarmalka
Turjumay: Samantar Maxamad Siciid



Danke schöen, gacaliye, danke schöen,
Waad ku mahadsan tahay farxadda iyo xanuunka dhan.
Masawirka baa soo bandhiga, baalkoonka labaad, waa meesha aanu ku kulmi jirnay,
Fadhiga labaad, qofba kiisa, macaan baad ahayd.

Danke schöen, gacliso, danke schöen,
Dib u hayso beenooyinkaas, gacaliso ha faahfaahinin
Waan ka garwaaq haystaa Central Park iyoba dhamaantooda,
Sidaad u jeexday canbuurkaaga, maxaa naga qabsaday, waan qirtaa, intaas kuma eko.

Danke schöen, gacliye, danke schöen,
Waad ku mahadsan tahay manjobaxsiyada ee Laabka Jacaylka,
Waaxaan arkaa qalbiyo lagu xarday geed,
Xarfo ku lifaaqan, had walba kaaga iyo kayga, taasi waa hagaag.

Danke schöen, gacaliso, danke schöen,
Waad ku mahadsan tahay i arkid kol kale.
Inkastoo aanu kala aadno jidkayna gaar,
Wali xusuusta way ku raagtaa waaqeeda,
Qalbigayga baa dhaha, danke schöen, auf weidersehn, danke schöen.



Danke schöen, darling, danke schöen,
Thank you for all the joy and pain.
Picture shows, second balcony, was the place we'd meet,
Second seat, go Dutch treat, you were sweet.

Danke schöen, darling, danke schöen,
Save those lies,darling don't explain
I recall Central Park and all,
How you tore your dress, what a mess, I confess, that's not all.

Danke schöen, darling, danke schöen,
Thank you for walks down Lover's Lane,
I can see hearts carved on a tree,
Letters intertwined for all time yours and mine, that was fine.

Danke schöen darling, danke schöen,
Thank you for seeing me again.
Though we go on our separate ways,
Still the memory stays for always,
My heart says, danke schöen, auf weidersehn, danke schöen
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...