sábado, 5 de marzo de 2011

Fikir Habeen 夜思


Maansoole: Lǐ Bái 李白
Waa: 701 - 762
Dal: Shiineha
Turjumay: Samatar Maxamad Siciid



Sariir ka soo horjeeda if dayax cad.
Hamadayga mayaa daboola dhulka?
Waxaan kor u qaadaa madaxa oo fiiriyaa dayaxa cad,
hoos baan u dhigaa, waxaan ka fikiraa dalkayga dhaladka.


«夜思»

牀前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡

«李白»


«Yè sī»

Chuáng qián míng yuè guāng
Yí shì dì shàng shuāng
Jǔ tóu wàng míng yuè
Dī tóu sī gù xiāng
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...