Dhawaaq Maran

Dunidan gudaheeda

maxaan u bardhigaa?

Dhawaaq maran

gabikayeer soo celiya

bay la mid tahay.

– Ryokan Taigu (1758 -1831); Jabaan.

  

世の中は
何にたとへん
山彦の
こたふる聲の
空しきがごと

 – 良寛大愚

– Tarjumay: Samatar Maxamad Siciid