martes, 1 de noviembre de 2011

Sii Gudabka Sannadaha

Maansoole: Hanny Michaelis
Dal: Hollaan
Tarjumay: Samatar Maxamad Siciid


Jacayl iyo Farax

Sii gudabka sannadaha
waa in waxyaalo tirobadan layska xooro.
Fikradda, ka soo qaad,
in faraxsanaantu leedahay khafiif iyo waar,
sidii wax la mid cimilo koonfureed
halkay ka naqodto biriq
reebta haar
oo hiyiga la gashto.


Met de jaren
moet er veel worden weggegooid.
De gedachte bijvoorbeeld
dat geluk mild is en duurzaam
iets als een zuidelijk klimaat
in plaats van een blikseminslag
die levenslang gekoesterde
littekens achterlaat.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...